【英語初級者必見】海外旅行に行く時に覚えておくと役立つ４つの表現

「お前英語喋れないって言ってたやんけ…」と言わないでください。「役立つ表現？は？何様だ？」と言わないでください。

確かに以前のエントリーで英語が喋れないと書きました。しかし、英語がビギナーレベルだからこそ書ける記事もある！

「これを覚えておけば、海外旅行に行っても最低限生きていける！」と個人的に思った表現を、同じくビギナーレベルの方に共有したいというのがこの記事の意図です。

◆「Can I ～ ？ 」と「Can you ～ ? 」で旅行英会話の8割はカバーできる！（持論）

数年前、母を連れてグアム旅行に行ったことがありました。

母は全く英語が話せません。私も英語に自信はありませんが、グアムに行ったら私が話さなくてはなりません。

そこで、グアムに行く飛行機の中で、以下画像の本（タイトル：海外旅行の英会話）を読みました。実はこれ、DAISOで100円で買ったんですが、たくさんの旅行中に使えるフレーズが載っています。

 そして読みながら気づいたのです。この本のフレーズの多くが、「Can I ～ ？ 」「Can you ～ ？ 」で始まっていることに…！！

やはり100円、手抜きか？とも思いましたが、いや、でも確かに、旅行英会話はこの2表現で事足りるのかも…と思い直しました。

１、Can  I ～ ？

「～してもいいですか？」という意味なんでしょうが、私は「can＝できる」と刷り込まれているので、「私は～できますか？」と覚えてます。

とにかく何か自分がしたいことがあったときに、それができるか、もしくはやっていいか聞く表現です。

 例えば

Can I try it on? （試着できますか？）

Can I use this card? （このカード使えますか？）

Can I order now? （今注文できますか？＝注文してもいいですか？）

などなど、あらゆる場面で使えます。

2、Can you ～ ？

逆に相手に何かをしてほしいと頼むときに使います。辞書的には「～してくれますか？」になりますが、「あなたは～できますか？」と覚えておいても問題ないと思います。

例えば

Can you tell me the way to the station? （あなたは駅にどうやって行くか私に教えることができますか？＝教えてもらえますか？）

Can you keep my key? （あなたは私の鍵を預かることができますか？＝預かってもらえますか？）

Can you take our picture? （あなたは私たちの写真をとることができますか？＝撮ってもらえますか？）

◆「丁寧な表現」はとっさに出てこない

よく「Can I ～ ？ 」は「May I ～ ？ 」、「Can you ～ ？ 」は「Could you ～ ？ 」の方が丁寧で良い！と習います。確かに丁寧な言葉を使うことに越したことはないのでしょう。

でも、ビギナーレベルからすると、丁寧な表現ってとっさに出てこないんですよね。直接的な物言いを避けることで丁寧な表現にしているわけで、理解して口にでるまでに時間がかかるんです。

たぶん英語の話せない日本人が一生懸命話してれば、多少フランクな表現でも失礼なヤツとは思わないでしょう。そう信じて、私はcanを使ってます！

（だからちっとも成長しないのだろうか…）

◆その他、実際に使って通じた「Do you have～？」と「〇〇 doesn't work」

３、Do you have ～ ？

次にオススメする表現は「Do you have～ ? 」です。これは「あなたは～をもってますか？」ではなく、「～ありますか？」という日本語に対応させて覚えてください。

例えば

Do you have a restroom? （トイレありますか？）

Do you a smaller one? （小さいサイズありますか？）

Do you have a Japanese menu？ （日本語のメニューありますか？）

などなど、とにかくなんか欲しいときに使えます。

自分の経験談としては、すごく部屋が乾燥してたので、ホテルのコンシェルジュに電話して加湿器を持ってきてもらおう！と思ったときに使って通じました。

（「加湿器」という単語はもちろん辞書で調べて確認の上、電話)

私「Excuse me. Do you have a humidifier? （すみません、加湿器ありますか？）」

ホテルの人「 Yes, ◎△＄♪×￥●＆％＃？！（何言ってるか不明）」

私「Oh, OK. Thank you. （心が折れて適当に相槌して電話を切る）」

上記のやり取りの後、ちゃんと部屋に加湿器がとどきました！すごい！通じてる！

４、〇〇 doesn't work

海外のホテルに泊まると、なんかしら不具合があるんですよね。「なんか壊れてるんだけど！」「動かないんだけど！」とホテルに苦情を言うときに使える表現です。「〇〇に壊れていると思われるモノの名前を入れます」

例えば

A hair drier doesn't work! （ドライヤーが壊れてるんだけど！）

といった具合です。コンシェルジュに電話してこう訴えれば、そのあとの返答が全く聞き取れなくても、おそらくドライヤーを持ってきてくれるでしょう。

自分の経験でいうと、学生時代にとある英語圏に旅行に行ったとき、カードキーが壊れてホテルの部屋のドアが開かないことがありました。

フロントに行くものの、どうやってこの状況を伝えてよいのか分かりません。

私「あの、えっと、ドア、ドアが not open!  door broken! 」

と身振り手振りを使って必死に訴えました。

するとホテルの人に「何、あんた、ドア壊したの？足で蹴り破ったとか？」的なことを鼻で笑われながら言われました。聞き取れないはずなのに、なぜかバカにされたときは聞き取れてしまうんですよね、不思議！

しかしこの時も「This card doesn't work.」と言えばすんなり通じたのかなと、今となっては思います。当時はこの表現を知りませんでした。

苦い思い出です…

◆まとめ

以上！専門家じゃないので、間違ってたらごめんなさい。でも私は通じました！